10/25 変なJapanska
本日はラヂオフィルのコンサートへ。
Magnus Lindberg;Seht die Sonne
Sjostakovitj;Symfoni nr 8 c-moll op 65
ラヂオフィルはよく現代曲をプログラムに入れるので面白いです。本日の前半もそんなんで同級生のミッケが乗ってました。お疲れです。
終了後楽屋へお邪魔し、トーマス先生を始め打楽器の方々とお話しして来たのですが、打楽器奏者のカールさんが日本語をちょっと知ってるというので聞いてみると、
「ウルサイガキー」と「モウチョットヨクシテー」
、、、、、、いったいどんな状況で誰に教わったんだか。ちなみに「ウルサイガキー」は「静かに!(Shut up!)」と勘違いしているようでしたが、意味はほぼ合ってるしおもしろいので訂正せずにブラボーと言っておきました。
意外に日本語(単語だけですが)を知ってる人が多く、そしてその大半がアホな日本語だったりします。わしも打楽器の学生にろくでもない日本語を浸透させているのですが、それ以前にもいくつか知っていて、
「コーノ、オーカマヤローウ」
「ハイッテクルナイ」
「シーバクゾ、コーノゥ」
なんて、確実に日常生活で使用する事はないと思うのだが、本人達は満足しているようなのでほっといてます。そんなわしも変なスウェーデン語をしっかり学習中です。やっぱり打楽器人は基本アホですな。
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)


最近のコメント